Al-Mu'minun-52, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And surely this nation of yours is a single nation, and I am your Lord. So have piety towards Me (wish to reach Me before death).

And verily this religion of yours is one religion, and I am your Lord, so fear Me.

Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord, so be wary of Me.

This community of yours is one single community of the same faith, and I am your Lord (Who creates, sustains, and protects you), so hold Me alone in fear and keep your duty to Me in piety.

Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.

“And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me.”

Surely, (know that) this community of yours is (infact) one community (and your religion one religion), and I am your Lord, so take Me as (your) shield.

Surely this community of yours is one community, and I am your Lord; so fear Me.'

O you messengers! Eat of the good things and do right; verily, I am aware of what you do.

And verily! This your religion (of Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, so keep your duty to Me.

O ye messengers, eat of the good things and do good. Surely I am Knower of what you do.

And surely this your religion is one religion and I am your Lord, therefore be careful (of your duty) to Me.

And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.

Your religion is one and I am your Lord. Have fear of Me".

Your nation is but one nation, and I am your Lord, therefore fear Me.

And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."

"And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me."

This nation of yours is one nation, and I am your Lord, so fear Me.

Your religion is but one religion -- and I am your only Lord, therefore, fear Me.

And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore fear Me (and no other).