Al-Mu'minun-97, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And say: “My Lord! I seek refuge in you from the whispers of the satans”.

And say thou: my Lord! I seek refuge with Thee against the whisperings of the satans;

Say, ‘My Lord! I seek Your protection from the promptings of devils,

And say: "My Lord! I seek refuge in You from the promptings and provocations of the satans (of the jinn and humankind especially in my relations with people, while I am performing my mission).

Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.

And submit, “My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils.”

And say (in prayer), `My Lord! I seek refuge in You from the mischief-mongerings of the rebellious (people);

And say: 'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans,

Repel evil by that which is best. We are best Aware of that which they allege.

And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).

Repel evil with that which is best. We know best what they describe.

And say: O my Lord! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans;

And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,

Say, "Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.

And say: 'O my Lord, I seek refuge in You from evil suggestions of the satans.

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

And submit, "My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils."

And say, “My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils.

and say, "My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils.

And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.