Al-Mursalat 1-50, Surah Those sent forth (77/Al-Mursalat)

77/Al-Mursalat-1: Val mursaleati urfea(urfan).
By those are sent in succession (with divine knowledge). (1)

77/Al-Mursalat-2: Fal easıfeati aasfea(aasfan).
And (by) those that keep on blowing violently. (2)

77/Al-Mursalat-3: Vanneashireati nashran.
By those that scatter with a wide spreading. (3)

77/Al-Mursalat-4: Fal fearikeati farkea(farkaan).
And (by) those that keep on separating. (4)

77/Al-Mursalat-5: Fal mulkıyeati zikrea(zikran).
And (by) those that deliver the Dhikr. (5)

77/Al-Mursalat-6: Uzran av nuzrea(nuzran).
(These oaths) (not) to be an excuse or to be a Warner. (6)

77/Al-Mursalat-7: Innamea tooaadoona laveakı’(laveakıun).
Surely what you are promised will take place. (7)

77/Al-Mursalat-8: Fa izan nucoomu tumisat.
As such, at that time the light of the stars are taken away. (8)

77/Al-Mursalat-9: Va izas sameau furicat.
And at that time the sky is split open. (9)

77/Al-Mursalat-10: Va izal cibealu nusifat.
And at that time the mountains are scattered. (10)

77/Al-Mursalat-11: Va izar rusulu ukkıtat.
And at that time, the time is made known to the Rasuls (Messengers). (11)

77/Al-Mursalat-12: Li ayyi yavmin uccilat.
For what Day are these postponed? (12)

77/Al-Mursalat-13: Li yavmil faasl(faasli).
For the Day of Sorting (they are postponed). (13)

77/Al-Mursalat-14: Va mea adreaka mea yavmul faasl(faasli).
And what is it that makes you comprehend that Day of Sorting? (14)

77/Al-Mursalat-15: Vaylun yavmaizin lil mukazzibeen(mukazzibeena).
Woe to the beliers on the Day of Permission. (15)

77/Al-Mursalat-16: A lam nuhlikil avvaleen(avvaleena).
Did We not ruin the previous ones? (16)

77/Al-Mursalat-17: Summa nutbiuhumul eahıreen(eahıreena).
Then We add the later ones (the ones that come after them) to them. (17)

77/Al-Mursalat-18: Kazealika naf’aalu bil mucrimeen(mucrimeena).
This is how We do to the sinners (the guilty). (18)

77/Al-Mursalat-19: Vaylun yavmaizin lil mukazzibeen(mukazzibeena).
Woe to the beliers on the Day of Permission. (19)

77/Al-Mursalat-20: A lam naahlukkum min meain maheen(maheenin).
Did We not create you from an unworthy water? (20)

77/Al-Mursalat-21: Fa caaalneahu fee kaarearin makeen(makeenin).
Then We placed it in a secure place. (21)

77/Al-Mursalat-22: Ilea kaadarin maa’loom(maa’loomin).
Until an appointed term. (22)

77/Al-Mursalat-23: Fa kaadarnea fa ni’mal keadiroon(keadiroona).
So, this is how We decreed. How excellent (powerful) are those who decreed that. (23)

77/Al-Mursalat-24: Vaylun yavmaizin lil mukazzibeen(mukazzibeena).
Woe to the beliers on the Day of Permission. (24)

77/Al-Mursalat-25: A lam nac’aalil aardaa kifeatea(kifeatan).
Have We not made the earth a place to gather? (25)

77/Al-Mursalat-26: AAhyeaan va amveatea(amveatan).
To the living and the dead. (26)

77/Al-Mursalat-27: Va caaalnea feehea raveasiya sheamiheatin va askaayneakum meaan fureatea(fureatan).
And We made therein rooted, high mountains and watered you with sweet water (given you a drinking water). (27)

77/Al-Mursalat-28: Vaylun yavmaizin lil mukazzibeen(mukazzibeena).
Woe to the beliers on the Day of Permission. (28)

77/Al-Mursalat-29: Intaalikoo ilea mea kuntum bihee tukazziboon(tukazziboona).
Go to that which you used to belie! (29)

77/Al-Mursalat-30: Intaalikoo ilea zıllin zee saleasi shueab(shueabin).
Go to a shadow having three branches. (30)

77/Al-Mursalat-31: Lea zaaleelin va lea yugnee minal lahab(lahabi).
Neither shades, nor helps with the fierce flame. (31)

77/Al-Mursalat-32: Innahea tarmee bi sharaarin kal kaasr(kaasri).
Surely it throws up (huge) sparks like palaces. (32)

77/Al-Mursalat-33: Ka annahu cimealatun sufr(sufrun).
As if they (the sparks) are yellow male camels. (33)

77/Al-Mursalat-34: Vaylun yavmaizin lil mukazzibeen(mukazzibeena).
Woe to the beliers on the Day of Permission. (34)

77/Al-Mursalat-35: Heazea yavmu lea yantıkoon(yantıkoona).
This is the Day on which they (the beliers) will not be able to speak. (35)

77/Al-Mursalat-36: Va lea yu’zanu lahum fa yaa’taziroon(yaa’taziroona).
And permission shall not be given to them so that they should offer excuses. (36)

77/Al-Mursalat-37: Vaylun yavmaizin lil mukazzibeen(mukazzibeena).
Woe to the beliers on the Day of Permission. (37)

77/Al-Mursalat-38: Heazea yavmul faasl(faasli), camaa’neakum val avvaleen(avvaleena).
This is the Day of Sorting. We have gathered you and those of old. (38)

77/Al-Mursalat-39: Fa in keana lakum kaydun fa keedoon(keedooni).
Go ahead, if you have a plot, use it against Me. (39)

77/Al-Mursalat-40: Vaylun yavmaizin lil mukazzibeen(mukazzibeena).
Woe to the beliers on the Day of Permission. (40)

77/Al-Mursalat-41: Innal muttakeena fee zılealin va uyoon(uyoonin).
Surely the owners of piety are in the midst of shades and by springs. (41)

77/Al-Mursalat-42: Va faveakiha mimmea yashtahoon(yashtahoona).
And there are fruits they desire. (42)

77/Al-Mursalat-43: Kuloo vashraboo haneean bimea kuntum taa’maloon(taa’maloona).
Eat and drink in joy for that which you used to do. (43)

77/Al-Mursalat-44: Innea kazealika naczeel muhsineen(muhsineena).
Surely this is how We reward the Al-Muhsinûn (good-doers). (44)

77/Al-Mursalat-45: Vaylun yavmaizin lil mukazzibeen(mukazzibeena).
Woe to the beliers on the Day of Permission. (45)

77/Al-Mursalat-46: Kuloo va tamattaoo kaaleelan innakum mucrimoon(mucrimoona).
Eat and take advantage for a little while. Because you are the guilty. (46)

77/Al-Mursalat-47: Vaylun yavmaizin lil mukazzibeen(mukazzibeena).
Woe to the beliers on the Day of Permission. (47)

77/Al-Mursalat-48: Va izea keela lahumurkaoo lea yarkaoon(yarkaoona).
And when they are said: “Bow down!”, they do not bow down. (48)

77/Al-Mursalat-49: Vaylun yavmaizin lil mukazzibeen(mukazzibeena).
Woe to the beliers on the Day of Permission. (49)

77/Al-Mursalat-50: Fa bi ayyi haadeesin baa’dahu yu’minoon(yu’minoona).
After this, in what statement will they believe. (50)