English [Change]

An-Nahl-10, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Next
Previous
share on facebook  tweet  share on google  print  
10

An-Nahl-10, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Compare all English translations of Surah An-Nahl - verse 10

سورة النحل

Surah An-Nahl

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴿١٠﴾
16/An-Nahl-10: Huvallazee anzala minas sameai meaan lakum minhu shaareabun va minhu shacarun feehi tuseemoon(tuseemoona).

Imam Iskender Ali Mihr

He it is who sends down water from the sky. From it is the drinks and from it is foliage on which you send your animals to pasture.

Abdul Majid Daryabadi

He it is who sendeth down from the heaven water for you, wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds.

Ali Quli Qarai

It is He who sends down water from the sky: from it you get your drink and with it are [sustained] the plants wherein you pasture your herds.

Ali Unal

He it is Who sends down from the sky water; you drink thereof, and thereof (drink) the shrubs on which you pasture your cattle.

Ahmed Ali

It is He who sends down water from the sky of which you drink, and which nourishes the plants you feed your cattle,

Ahmed Raza Khan

It is He Who sent down water from the sky – you drink from it, and from it are trees you use as pasture.

Amatul Rahman Omar

He it is Who poured down water from the clouds for you. It provides you with drink; it produces the plants on which you pasture (your herds of cattle).

Arthur John Arberry

It is He who sends down to you out of heaven water of which you have to drink, and of which trees, for you to pasture your herds,

Hamid Aziz

He it is who sends down water from the sky, whence you have drink, and whence the trees grow whereby you feed your flocks.

Hilali & Khan

He it is Who sends down water (rain) from the sky; from it you drink and from it (grows) the vegetation on which you send your cattle to pasture;

Maulana Muhammad Ali

And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating (ways). And if He pleases, He would guide you all aright.

Mohammed Habib Shakir

He it is Who sends down water from the cloud for you; it gives drink, and by it (grow) the trees upon which you pasture.

Muhammad Marmaduke Pickthall

He it is Who sendeth down water from the sky, whence ye have drink, and whence are trees on which ye send your beasts to pasture.

Muhammad Sarwar

It is God who sends down water from the sky for you to drink and produces plants as pasture for your cattle.

Qaribullah & Darwish

It is He who sends down water from heaven, which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed.

Saheeh International

It is He who sends down rain from the sky; from it is drink and from it is foliage in which you pasture [animals].

Shah Faridul Haque

It is He Who sent down water from the sky - you drink from it, and from it are trees you use as pasture.

Talal Itani

It is He Who sends down for you from the sky water. From it is drink, and with it grows vegetation for grazing.

Wahiduddin Khan

It is He who sends down water from the sky. From it you drink and with it trees grow on which you pasture your cattle.

Yusuf Ali

It is He who sends down rain from the sky: from it ye drink, and out of it (grows) the vegetation on which ye feed your cattle.
10
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.