Ar-Ra'd-20, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

They fulfill (Ahdallâh) the Covenant of Allah (they submit their spirits, physical bodies, souls and free wills to Allah). And they do not break their (Mîsâq) Promise, (their promise concerning the fact that they will also submit their free wills to Allah along with their other submissions).

Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond.

—those who fulfill Allah’s covenant and do not break the pledge solemnly made,

Those who fulfill God’s covenant (responsible for the order in the universe, and able to establish the peace, order and harmony in human life) and do not break the pledge (that they shall worship none save God, and fulfill all the moral, spiritual, and social obligations resulting from believing in and worshipping only One God);

Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,

Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant.

These are the persons who fulfill the covenant (they made) with Allâh and do not break their solemn pledge.

who fulfil God's covenant, and break not the compact,

Is he who knows that what is revealed unto you from your Lord is the Truth like him who is blind? But only men of understanding heed.

Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant);

Is he who knows that what is revealed to thee from thy Lord is the truth like him who is blind? Only men of understanding mind --

Those who fulfil the promise of Allah and do not break the covenant,

Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant;

Those who fulfill their promise to and covenant with God,

who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge;

Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,

Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant.

Those who fulfill the promise to God, and do not violate the agreement.

they who are true to their bond with God and never break their covenant;

Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word;