Ar-Ra'd-24, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Peace be upon you due to your patience. How excellent is the end of the worldly home.

Peace be upOn you for ye patiently persevered. Excellent then is the happy end in the Abode!

‘Peace be to you, for your patience.’ How excellent is the reward of the [ultimate] abode!

"Peace be upon you, for that you endured patiently. How excellent is the ultimate (everlasting) abode!"

Saying: "(Welcome,) peace on you, for you persevered." How excellent the recompense of Paradise!

(Saying), “Peace be upon you, the recompense of your patience – so what an excellent gain is the final abode!”

`Peace be ever upon you because you patiently persevered (in virtues and guarded against sin).´ How excellent and blissful is the reward of this abode in the Hereafter!

'Peace be upon you, for that you were patient.' Fair is the Ultimate Abode.

Gardens of perpetual bliss, into which they shall enter with the righteous amongst their fathers and their wives and their seed; and the angels shall enter unto them from every gate: -

"Salamun 'Alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience! Excellent indeed is the final home!"

Garden of perpetuity, which they will enter along with those who do good from among their fathers and their spouses and their offspring; and the angels will enter in upon them from every gate.

Peace be on you because you were constant, how excellent, is then, the issue of the abode.

(Saying): Peace be unto you because ye persevered. Ah, passing sweet will be the sequel of the (heavenly) Home.

saying, "Peace be with you for all that you have patiently endured. Blessed is the reward of Paradise."

'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.

"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."

(Saying), "Peace be upon you, the recompense of your patience - so what an excellent gain is the final abode!"

“Peace be upon you, because you endured patiently. How excellent is the Final Home.”

"Peace be upon you for all that you have steadfastly endured. How excellent is the final abode!"

"Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!"