Ar-Ra'd-9, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

He is the All-Knower of the Unseen and the seen (witnessed), the Most Great, the Most High.

Knower of the hidden and the manifest! the Great! the Exalted.

the Knower of the sensible and the Unseen, the All-great, the All-sublime.

The Knower of the Unseen and the witnessed (all that lies in the hidden and visible realms and beyond and within the reach of any created being’s perception), the All-Great, the All-Transcending.

He is the knower of the known and the unknown, the mighty and most high.

The All Knowing of all things hidden and visible, the Great, the Supreme.

(He is the) Knower of the hidden realities and the visible, the Incomparably Great, the Most Exalted.

the Knower of the unseen and the visible, the All-great, the All-exalted:

Allah knows what each female (womb) bears, by how much the wombs fall short of or exceed (in time or number); for everything with Him is measured (calculated or in proportion).

All-Knower of the unseen and the seen, the Most Great, the Most High.

Allah knows what every female bears, and that of which the wombs fall short of completion and that which they grow. And everything with Him has a measure.

The knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High.

He is the Knower of the Invisible and the Visible, the Great, the High Exalted.

He knows all the unseen and seen. He is the most Great and High.

(He is) the Knower of the unseen and the seen, the Great, the Exalted.

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.

The All Knowing of all things hidden and visible, the Great, the Supreme.

The Knower of the Invisible and the Visible; the Grand, the Supreme.

He is the knower of the unseen and the visible, the Great, the Most-Exalted.

He knoweth the unseen and that which is open: He is the Great, the Most High.