English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ٧٨
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٧٨
Ash-Shu'ara-78, Surah The Poets Verse-78
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Ash-Shu'ara
»
Ash-Shu'ara-78, Surah The Poets Verse-78
Listen Quran 26/Ash-Shu'ara-78
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
75
76
77
78
79
80
81
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
Ash-Shu'ara-78, Surah The Poets Verse-78
Compare all English translations of Surah Ash-Shu'ara - verse 78
سورة الشعراء
Surah Ash-Shu'ara
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
﴿٧٨﴾
26/Ash-Shu'ara-78:
Allazee haalaakaanee fa huva yahdeen(yahdeeni).
Imam Iskender Ali Mihr
It is He Who has created me, who delivers me to Hidayet.
Abdul Majid Daryabadi
Who hath created me, and He guideth me.
Ali Quli Qarai
who created me, it is He who guides me,
Ali Unal
"He Who has created me and so guides me (to whatever is to my benefit in both this world and the next).
Ahmed Ali
Who created me and showed me the way,
Ahmed Raza Khan
“The One Who created me, so He will guide me.”
Amatul Rahman Omar
`He has created me and it is He Who will guide me to reach the goal.
Arthur John Arberry
who created me, and Himself guides me,
Hamid Aziz
"Verily, they are foes unto me, save only the Lord of the Worlds,
Hilali & Khan
"Who has created me, and it is He Who guides me;
Maulana Muhammad Ali
You and your ancient sires?
Mohammed Habib Shakir
Who created me, then He has shown me the way:
Muhammad Marmaduke Pickthall
Who created me, and He doth guide me,
Muhammad Sarwar
He created me and He will guide me.
Qaribullah & Darwish
who created me; and He guides me,
Saheeh International
Who created me, and He [it is who] guides me.
Shah Faridul Haque
“The One Who created me, so He will guide me.”
Talal Itani
He who created me, and guides me.
Wahiduddin Khan
who created me. It is He who guides me;
Yusuf Ali
"Who created me, and it is He Who guides me;
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
75
76
77
78
79
80
81
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
