English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة التكوير ٢٠
القرآن الكريم
»
سورة التكوير
»
سورة التكوير ٢٠
At-Takwir-20, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah At-Takwir
Listen Quran 81/At-Takwir-20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
At-Takwir-20, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah At-Takwir - verse 20
سورة التكوير
Surah At-Takwir
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
﴿٢٠﴾
81/At-Takwir-20:
Zee kuvvatin ında zil aarshi makeen(makeenin).
Imam Iskender Ali Mihr
Owner of honor (high rank and prestige) in the presence of the Possessor of beyond existence.
Abdul Majid Daryabadi
Owner of strength, of established dignity with the Lord of the Throne.
Ali Quli Qarai
powerful and eminent with the Lord of the Throne,
Ali Unal
Endowed with power, with high rank and esteem before the Lord of the Supreme Throne;
Ahmed Ali
Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Ahmed Raza Khan
The mighty, the honoured in the presence of the Lord of the Throne.
Amatul Rahman Omar
Possessor of power, occupying a (glorious) secure position with the Lord of the Throne,
Arthur John Arberry
having power, with the Lord of the Throne secure,
Hamid Aziz
The possessor of power and high rank with the Lord of the Throne,
Hilali & Khan
Owner of power, and high rank with (Allah) the Lord of the Throne,
Maulana Muhammad Ali
One (to be) obeyed, and faithful.
Mohammed Habib Shakir
The processor of strength, having an honorable place with the Lord of the Dominion,
Muhammad Marmaduke Pickthall
Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,
Muhammad Sarwar
who is honored in the presence of the Lord of the Throne,
Qaribullah & Darwish
of power, given a rank by the Owner of the Throne
Saheeh International
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
Shah Faridul Haque
The mighty, the honoured in the presence of the Lord of the Throne.
Talal Itani
Endowed with power, eminent with the Lord of the Throne.
Wahiduddin Khan
endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne --
Yusuf Ali
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
