Fatir-6, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Surely the Satan is your enemy, so take him for an enemy. He only summons his faction (supporters) that they may be inmates of the blazing Fire (hell).

Verily the Satan is an enemy Unto you, wherefore hold him for an enemy; he only calleth his confederates that they become of the fellows of the Blaze.

Satan is indeed your enemy, so treat him as an enemy. He only invites his confederates so that they may be among the inmates of the Blaze.

Surely Satan is an enemy to you, so treat him as an enemy (do not follow him, and be alert against him). He calls his party (of followers) but that they may become companions of the Blaze.

Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. He only calls his faction to be the residents of Hell.

Indeed Satan is your enemy, therefore you too take him as an enemy; he only calls his group so that they become the people of hell!

Surely, satan is an enemy to you, so treat him as an enemy. He calls his party only (to follow him) with the result that they become of the inmates of the blazing Fire.

Surely Satan is an enemy to you; so take him for an enemy. He calls his party only that they may be among the inhabitants of the Blaze.

O men! Surely the promise of Allah is true, therefore let not the life of this world deceive you, and let not the arch deceiver deceive you respecting Allah.

Surely, Shaitan (Satan) is an enemy to you, so take (treat) him as an enemy. He only invites his Hizb (followers) that they may become the dwellers of the blazing Fire.

O men, surely the promise of Allah is true, so let not the life of this world deceive you. And let not the arch-deceiver deceive you about Allah.

Surely the Shaitan is your enemy, so take him for an enemy; he only invites his party that they may be inmates of the burning

Lo! the devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.

Satan is your enemy. Thus, consider him as your enemy. His party only calls you to make you the dwellers of the burning fire.

satan is indeed your enemy; therefore take him for an enemy. He calls his party so that they will become the companions of the Blaze.

Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.

Indeed Satan is your enemy, therefore you too take him as an enemy; he only calls his group so that they become the people of hell!

Satan is an enemy to you, so treat him as an enemy. He only invites his gang to be among the inmates of the Inferno.

Surely Satan is your enemy: so treat him as an enemy: he calls on his followers only so that they should become inmates of the burning Fire.

Verily Satan is an enemy to you: so treat him as an enemy. He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire.