Muhammad-11, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

This is because Allah is the Friend of those who believe (who are âmenû) and because the disbelievers have no true Friend for them.

That is because Allah is the patron of those who believe, and because the infidels! no patron is theirs.

That is because Allah is the protector of the faithful, and because the faithless have no protector.

This is because God surely is the Guardian of those who believe, but those who disbelieve have no guardian (acceptable in God’s sight and who can help them against Him).

This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.

This is because Allah is the Supporter of the believers, whereas the disbelievers do not have any supporter.

That is because, (whereas) Allâh is a protecting friend of those who believe, the disbelievers have no protecting-friend.

That is because God is the Protector of the believers, and that the unbelievers have no protector.

That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the rejecters (unbelievers) have no protector.

That is because Allah is the Maula (Lord, Master, Helper, Protector, etc.) of those who believe, and the disbelievers have no Maula (lord, master, helper, protector, etc.).

Have they not travelled in the land and seen what was the end of those before them? Allah destroyed them. And for the disbelievers is the like thereof.

That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them.

That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.

God is the guardian of the believers, but the disbelievers have no guardian.

that is because Allah is the Guardian of the believers, and the unbelievers have no guardian.

That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.

This is because Allah is the Supporter of the believers, whereas the disbelievers do not have any supporter.

That is because God is the Master of those who believe, while the disbelievers have no master.

That is because God is the protector of the believers, and those who deny the truth have no protector at all.

That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.