Al-Baqarah-52, Surah The Cow Verse-52

Then We forgave you after that (after your taking the calf for a god) so that you might give thanks.

Then We pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.

Then We excused you after that so that you might give thanks.

Then (even though adopting as deity any other than God is an unpardonable sin, We accepted your atonement and) We pardoned you after that, that you might (acknowledge Our many and great favors to you and) give thanks (believing in God and worshipping Him alone, and carrying out His commandments.)

Even so, We pardoned you that you may be grateful.

Then after that We pardoned you so that you may be grateful.

Yet We pardoned you after that, so that you might give thanks.

then We pardoned you after that, that haply you should be thankful.

Yet then We forgave you after that; perhaps you may be grateful.

Then after that We forgave you so that you might be grateful.

Then We pardoned you after that so that you might give thanks.

Then We pardoned you after that so that you might give thanks.

Then, even after that, We pardoned you in order that ye might give thanks.

Afterwards, We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors.

Yet after that We pardoned you, so that you might give thanks.

Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.

Then after that We pardoned you so that you may be grateful.

Then We pardoned you after that, so that you might be grateful.

Yet after that We pardoned you, so that you might be grateful.

Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful.