Al-Hijr-98, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Therefore glorify your Lord with His praise, and be of those who prostrate themselves.

So hallow thou the praise of thy Lord, and be thou of the prostrate.

So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate,

But glorify your Lord with His praise (proclaim that He is absolutely above having any partners, and that all praise belongs to Him exclusively) and be one of those who prostrate themselves before Him (regularly in the Prayer, which strengthens their humility).

But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;

Therefore proclaim the Purity of your Lord with praise, and be of those who prostrate.

So (the remedy of this distress is that you) glorify your Lord with all His true praise and be of those who prostrate themselves (before Him).

Proclaim thy Lord's praise, and be of those that bow,

But hymn the praises of your Lord, and be you of those who make prostrations (or obeisance).

So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).

And We know indeed that thy breast straitens at what they say;

Therefore celebrate the praise of your Lord, and be of those who make obeisance.

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration (unto Him).

Glorify and praise your Lord and be with those who prostrate themselves before God.

Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate.

So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].

Therefore proclaim the Purity of your Lord with praise, and be of those who prostrate.

So glorify the praise of your Lord, and be among those who bow down.

But glorify your Lord with His praise, and prostrate yourself:

But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.