Al-Isra-108, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And they say: “Glory be to our Lord! (He is excepted of all things). If our Lord has promised, (it) has been most surely fulfilled.”

And they say: hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.

and say, ‘‘Immaculate is our Lord! Indeed Our Lord’s promise is bound to be fulfilled.’’

They say: "All-Glorified is our Lord. Surely the promise of our Lord is ever bound to be fulfilled."

And say: "Glory be to our Lord. The promise of our Lord has indeed been fulfilled."

And they say, “Purity is to our Lord – indeed the promise of our Lord had to come true.”

And they say, `Glory be to Our Lord! The promise of our Lord is really bound to be fulfilled.´

and say, "Glory be to our Lord! Our Lord's promise is performed."

Saying, "Glory to our Lord! Verily, the promise of our Lord is ever fulfiled"

And they say: "Glory be to our Lord! Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled."

Say: Believe in it or believe not. Surely those who are given the knowledge before it, fall down prostrate on their faces, when it is recited to them,

And they say: Glory be to our Lord! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled.

Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled.

They say, "Our Lord is too Glorious to disregard His promise".

and say, "Exaltations be to our Lord! The promise of our Lord is done.'

And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."

And they say, "Purity is to our Lord - indeed the promise of our Lord had to come true."

And they say, “Glory to our Lord. The promise of our Lord is fulfilled.”

and say, "Glory to our Lord! Our Lord's promise is bound to be fulfilled."

"And they say: ´Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!´"