Al-Isra-14, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Read your book (watch your life film)! Your own soul is sufficient as an accountant against you this Day (the results of the positive degrees and the negative degrees that show your soul should go to Heaven or Hell).

Read thine book; sufficeth to-day thy soul against thee as a reckoner.

‘Read your book! Today your soul suffices as your own reckoner.’

"Read your book! Your own self suffices you this day as a reckoner against you."

"Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.

It will be said, “Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.”

(It will be said to him,) `Read your book. Sufficient is your own conscience this day as a reckoner against you.´

'Read thy book! Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'

(It will be said to him) "Read your book. Your soul suffices as reckoner against you this day."

(It will be said to him): "Read your book. You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day."

And We have made every man’s actions to cling to his neck, and We shall bring forth to him on the day of Resurrection a book which he will find wide open.

Read your book; your own self is sufficient as a reckoner against you this day.

(And it will be said unto him): Read thy Book. Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.

We will tell him, "Read it and judge for yourself."

'Read your book. Your self suffices you this Day as a reckoner against you'

[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."

It will be said, "Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account."

“Read your book; today there will be none but yourself to call you to account.”

It will say, "Read your record, today there will be none but yourself to call you to account!"

(It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee."