Al-Mu'minun-72, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Or do you ask of them a wage (payment)? Surely your Lord’s Wage (Reward) is better. And He is the Best of those who give sustenance.

Or, is it that thou askest of them any maintenance? The maintenance of thy Lord is better, and He is the Best of providers.

Do you ask a recompense from them? Your Lord’s recompense is better, and He is the best of providers.

Or do you (O Messenger) ask them for any payment? Whereas the reward of your Lord is the best and to everyone’s good. He is the Provider, with the ultimate rank of providing and the Best to be sought as provider.

Or do you ask of them any tribute? In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.

Do you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) ask any fee from them? So the reward of your Lord is the best; and He is the Best Provider of Sustenance.

Or do you ask of them a tribute? (There is no such thing) as the tribute of your Lord is the best, for He is the Best of Providers.

Or dost thou ask them for tribute? Yet the tribute of thy Lord is better, and He is the best of providers.

But if the truth were to conform to their desires, verily, the heavens and the earth and whoever is therein would be corrupted. Nay, We brought them their Reminder (The Quran), but from their Reminder they now turn away.

Or is it that you (O Muhammad SAW) ask them for some wages? But the recompense of your Lord is better, and He is the Best of those who give sustenance.

And if the Truth follow their desires, the heavens and the earth and all those who are therein would perish. Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder.

Or is it that you ask them a recompense? But the recompense of your Lord is best, and He is the best of those who provide sustenance.

Or dost thou ask of them (O Muhammad) any tribute? But the bounty of thy Lord is better, for He is Best of all who make provision.

(Do they disbelieve because) you asked them for payment? The reward that you will receive from your Lord is the best. He is the best Provider.

Or, do you ask a tribute from them? Your Lord's tribute is better. He is the Best of providers.

Or do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers.

Do you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) ask any fee from them? So the reward of your Lord is the best; and He is the Best Provider of Sustenance.

Or are you asking them for a payment? The revenue from your Lord is better, and He is the Best of providers.

Or are you asking them for any reward? But the reward of your Lord is the best, for He is the Best of Providers,

Or is it that thou askest them for some recompense? But the recompense of thy Lord is best: He is the Best of those who give sustenance.