Muhammad-23, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Those it is whom Allah has cursed. Therefore (Allah) has made their sense of hearing deaf and their sense of seeing blind.

Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights.

They are the ones whom Allah has cursed, so He made them deaf, and blinded their sight.

Such are they whom God has cursed (excluded from His mercy), and so He has made them deaf and blinded their eyes (to the truth).

They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.

It is these whom Allah has cursed, so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes.

Such are the people whom Allâh has deprived of His mercy, so that He has made them deaf (to hear the truth) and has made their eyes blind (so they cannot see the right way).

Those are they whom God has cursed, and so made them deaf, and blinded their eyes.

These it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes.

Such are they whom Allah has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight.

But if you turn away, you are sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship!

Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes.

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.

God has condemned these people and made them deaf, dumb, and blind.

Such are those whom Allah has cursed, making them deaf and blinding their eyes.

Those [who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.

It is these whom Allah has cursed, so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes.

Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight.

Such are those whom God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.

Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.