English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة ص ٨٤
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٨٤
Sad-84, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Sad
Listen Quran 38/Sad-84
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
Sad-84, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Sad - verse 84
سورة ص
Surah Sad
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
﴿٨٤﴾
38/Sad-84:
Keala fal haakku val haakkaa akool(akoolu).
Imam Iskender Ali Mihr
(Allah) said: “This is indeed the truth and I speak the truth”.
Abdul Majid Daryabadi
Allah said: the truth is, and it is the truth that I speak, -
Ali Quli Qarai
Said He, ‘The truth is that—and I speak the truth—
Ali Unal
(God) said: "(Whatever I do and command is) the truth itself, and the truth I speak:
Ahmed Ali
(God) said: "This is right by Me, and what I say is right.
Ahmed Raza Khan
Said Allah, “So this is the truth; and I speak only the truth.” –
Amatul Rahman Omar
(God) said, `Truth has dawned and I speak the truth,
Arthur John Arberry
Said He, 'This is the truth, and the truth I say;
Hamid Aziz
He said, "The Truth Is, and the Truth I speak:
Hilali & Khan
(Allah) said: "The Truth is, and the Truth I say,
Maulana Muhammad Ali
Except Thy servants from among them, the purified ones.
Mohammed Habib Shakir
He said: The truth then is and the truth do I speak:
Muhammad Marmaduke Pickthall
He said: The Truth is, and the Truth I speak,
Muhammad Sarwar
The Lord said, "I swear by the Truth - and I speak the Truth -
Qaribullah & Darwish
He (Allah) said: 'This is the truth, and I speak the truth:
Saheeh International
[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
Shah Faridul Haque
Said Allah, “So this is the truth; and I speak only the truth.” -
Talal Itani
He said, “The truth is, and I say the truth.
Wahiduddin Khan
God said, "This is the truth, I speak only the truth,
Yusuf Ali
(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting-
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
