Al Imran-89, Surah The Family of Imran Verse-89

Except those who afterwards repent and improve (cleanse their souls’ hearts), then surely Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Save such shall repent thereafter and amend; verily Allah is Forgiving, Merciful.

except such as repent after that and make amends, for Allah is all-forgiving, all-merciful.

Save those who afterwards repent and mend their ways. Surely God is All-Forgiving, All-Compassionate.

But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.

Except those who repented thereafter and reformed themselves; then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Except those who repent after this and make amends, (such will find that) surely Allâh is Great Protector, Ever Merciful.

But those who repent thereafter, and make amends -- God is All-forgiving, All-compassionate.

Verily, those who disbelieve after believing, and then increase in disbelief, their repentance shall not be accepted; these are those who are astray.

Except for those who repent after that and do righteous deeds. Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Abiding therein. Their chastisement shall not be lightened, nor shall they be respited --

Except those who repent after that and amend, then surely Allah is Forgiving, Merciful.

Save those who afterward repent and do right. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

However, to those who repent afterwards and reform themselves, God is All-forgiving and All-merciful.

Except those who afterwards repent and mend their ways, Allah is Forgiving and the Most Merciful.

Except for those who repent after that and correct themselves. For indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

Except those who repented thereafter and reformed themselves; then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Except those who repent afterwards, and reform; for God is Forgiving and Merciful.

Except for those who afterwards repent and reform. God is forgiving and merciful;

Except for those that repent (Even) after that, and make amends; for verily Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.