Al-Isra-10, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And they are the ones who do not believe in the Hereafter (in meeting with Allah before death and in the Doomsday). We prepared for them a painful torment.

And that those who believe not in the Hereafter--for them We have gotten ready a torment afflictive.

As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment for them.

And that for those who do not believe in the Hereafter, for them We have prepared a painful punishment.

As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.

And those who do not believe in the Hereafter – We have kept prepared for them a punishment, most painful.

And (also warns) that We have grievous punishment in store for those who do not believe in the Hereafter.

and that those who do not believe in the world to come -- we have prepared for them a painful chastisement.

And that for those who believe not in the Hereafter, We have prepared a mighty doom.

And that those who believe not in the Hereafter (i.e. they disbelieve that they will be recompensed for what they did in this world, good or bad, etc.), for them We have prepared a painful torment (Hell).

Surely this Qur’an guides to that which is most upright, and gives good news to the believers who do good that theirs is a great reward,

And that (as for) those who do not believe in the hereafter, We have prepared for them a painful chastisement.

And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.

(It also declares) that for the disbelievers We have prepared a painful torment in the life to come.

and for those who do not believe in the Everlasting Life We have prepared for them a painful punishment.

And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.

And those who do not believe in the Hereafter - We have kept prepared for them a punishment, most painful.

And those who do not believe in the Hereafter—We have prepared for them a painful punishment.

and warns those who deny the life to come with grievous punishment.

And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed).