Al-Ma'arij-44, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Their eyes are in fear, abasement covers them. This is the Day which they were promised.

Downcast shall be their looks; abjectness shall overspread them. Such is the Day which they are promised.

with a humbled look [in their eyes], overcast by abasement. That is the day they had been promised.

Downcast will be their eyes, abasement overwhelming them. That is the Day that they have been repeatedly promised.

Eyes lowered, shame attending. That is the day they have been promised!

With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.

Their eyes will be downcast and shameful; humiliation will be overwhelming them. Such shall be the punishment of the day with which they are being threatened.

humbled their eyes, overspreading them abasement. That is the day which they were promised.

Their eyes cast down; disgrace shall overtake them; that is the Day which they were promised.

With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! That is the Day which they were promised!

He said: O my people, surely I am a plain warner to you:

Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised!

With eyes aghast, abasement stupefying them: Such is the Day which they are promised.

with their eyes cast down and covered by disgrace; the day about which they were promised.

their eyes are humbled and they are covered with humiliation. Such is the Day that they were promised.

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.

With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.

Their eyes cast down; overwhelmed by humiliation. This is the Day which they were promised.

with downcast eyes and faces distorted in shame; such is the Day which they are promised.

Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised!