Al-Mu'minun-34, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And if you obey a human like yourselves, then most surely you will be one of those who have fallen into Loss (Husran).

And were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.

If you obey a human being like yourselves, you will indeed be losers.

"If you obey a mortal like yourselves, then you will surely be the losers.

So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.

“If you were to obey a human like yourselves, then surely you are losers!”

`And, surely, if you obey a human being like yourselves you will then be the losers indeed.

If you obey a mortal like yourselves, then you will be losers.

Said the chiefs of the people who disbelieved, and denied the meeting in the Hereafter, and to whom We gave enjoyment in the life of this world, "This is only a mortal like yourselves, who eats of what you eat, and drinks of what you drink;

"If you were to obey a human being like yourselves, then verily! You indeed would be losers.

And the chiefs of His people who disbelieved and called the meeting of the Hereafter a lie, and whom We had given plenty to enjoy in this world’s life, said: This is only a mortal like you, eating of that whereof you eat and drinking of what you drink.

And if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:

If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.

If you follow a mortal like yourselves you will certainly be lost.

If you obey a mortal like yourselves, you shall be lost.

And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.

"If you were to obey a human like yourselves, then surely you are losers!"

If you obey a human being like yourselves, then you will be losers.

if you obey a human being just like yourselves, then you will surely be lost.

"If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.