Al-Mu'minun-74, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And most surely those who do not believe in the Hereafter (in reaching Allah while they are living) indeed are the ones who are deviated from the Way (from Sıratı Mustakîm/the Path directed at Allah) (they are those who are in Misguidance).

And verily those who believe not in the Hereafter are from the path deviating.

and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.

Whereas, those who do not believe in the Hereafter are ever astray from the Path.

But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.

And indeed those who do not believe in the Hereafter are deviated from the Straight Path.

But those who do not believe in the Here after, are indeed deviating from that path.

and surely they that believe not in the world to come are deviating from the path.

And, verily, you do call them to the Straight Way;

And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism).

And surely thou callest them to a right way.

And most surely those who do not believe in the hereafter are deviating from the way.

And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path.

but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.

but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.

But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.

And indeed those who do not believe in the Hereafter are deviated from the Straight Path.

But those who do not believe in the Hereafter are swerving from the path.

But those who do not believe in the Hereafter have indeed deviated from that path.

And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way.