An-Nisa-111, Surah The Women Verse-111

And whoever earns sin, he earns it only against his own soul (as negative degree). And Allah is All-Knowing, All-Wise (the Owner of Judgment and Wisdom).

And whosoever earnoth a sin, only against his own soul he earnoth it; and Allah is ever Knowing, Wise.

Whoever commits a sin, commits it only against himself; and Allah is all-knowing, all-wise.

Whereas whoever earns a sin (failing to seek forgiveness for it), earns it only against himself (to his own loss only). And God is All-Knowing, All-Wise.

He who earns the wages of sin does so for himself; and God is aware of everything and is wise.

And whoever earns sin, his earnings will only be against himself; and Allah is the Knowing, Wise.

And whoever commits a sin deliberately, commits it only against himself. Allâh is All-Knowing, All-Wise.

And whosoever earns a sin, earns it against himself only; and God is ever All-knowing, All-wise.

Were it not for Allah´s grace upon you, and His mercy, a party of them would have tried to lead you astray; but they only lead themselves astray; they shall not hurt you at all: for Allah hath sent down upon you the Book and the Wisdom, and taught you what you did not know. Mighty was the Grace of Allah on you.

And whoever earns sin, he earns it only against himself. And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.

And whoever does evil or wrongs his soul, then asks forgiveness of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.

And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul; and Allah is Knowing, Wise.

Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.

One who commits sins has committed them against his own soul. God is All-knowing and All-wise.

Whosoever earns a sin, he only earns it against himself. Allah is the Knower, the Wise.

And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.

And whoever earns sin, his earnings will only be against himself; and Allah is the Knowing, Wise.

And Whoever earns a sin, earns it against himself. God is Aware and Wise.

He who commits sin does so against his own soul. God is all knowing and wise.

And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.