An-Nisa-132, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah’s and Allah is All-Sufficient as Surrogate.

And Allah´s is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and sufficeth Allah as a Champion.

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah suffices as trustee.

(Again, know that) to God belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth; and God suffices as One on Whom to rely and to Whom all affairs should be referred.

For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs).

And to Allâh belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth and Sufficient is Allâh as Disposer of affairs.

To God belongs all that is in the heavens and in the earth; God suffices for a guardian.

He who wishes for a reward in this world, (know that) with Allah is the reward of this world and also of the Hereafter, and Allah is both Hearer and Seer.

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs.

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And certainly We enjoined those who were given the Book before you and (We enjoin) you too to keep your duty to Allah. And if you disbelieve, surely to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah is ever Self-sufficient, Praiseworthy.

And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah´s, and Allah is sufficient as a Protector.

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.

To God belongs all that is in the heavens and the earth. God is a totally Sufficient Guardian.

To Allah belongs all that is in heaven and earth. It is sufficient that Allah is a Guardian.

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs).

To God belongs everything in the heavens and everything on earth. God suffices as Manager.

All that the heavens and the earth contain belongs to God; and none is as worthy of trust as God.

Yea, unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and enough is Allah to carry through all affairs.