As-Saffat-125, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Do you worship Ba’l (who is an idol)? And forsake the best of the creators?

Call ye upon Bal and forsake the Best of creators.

Do you invoke Baal and abandon the best of creators,

"Will you continue to invoke Ba‘l (as deity) and forsake the Creator Who creates everything in the best and most appropriate form and has the ultimate rank of creativity –

Would you call on Baal and leave the best of creators,

“What! You worship Baal (an idol) and leave the Best Creator?” –

`Do you call upon Ba`l (- the sun-god), and forsake the Best Creator,

Do you call on Baal, and abandon the Best of creators?

"What! Do you call upon Baal and forsake the best of Creators,

"Will you call upon Ba'l (a well- known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the Best of creators,

When he said to his people: Will you not guard against evil?

What! do you call upon Ba´l and forsake the best of the creators,

Will ye cry unto Baal and forsake the Best of creators,

Do you worship Ba`al and abandon the Best Creator.

Do you call on Ba'lan (the idol Baal) and abandon the Best Creator,

Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -

“What! You worship Baal (an idol) and leave the Best Creator?” -

Do you call on Baal, and forsake the Best of creators?

Do you call on Baal and abandon the Best of Creators,

"Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,-