As-Sajdah-25, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Surely your Lord will distinguish (judge) between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.

Verily thy Lord! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing.

Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.

Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters on which they (subsequently) differed (and about which they continue to be at variance).

Surely your Lord will decide between them about what they were at variance, on the Day of Resurrection.

Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.

And your Lord is One Who on the Day of Resurrection will judge between them concerning every issue over which they used to disagree;

Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day, touching that whereon they were at variance.

And We made of them Imams (religious or spiritual leaders) to guide by Our command when they were patient, and they were certain of Our revelations.

Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.

And We indeed gave Moses the Book -- so doubt not the meeting with Him -- and We made it a guide for the Children of Israel.

Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.

Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.

Your Lord will issue His decree about their (believers and disbeliever´s) differences on the Day of Judgment.

On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied.

Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.

Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.

Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves)