Muhammad-7, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

O you who believe (who are âmenû, who wish to reach Allah before death)! If you help Allah, He will help you as well and make your feet firm.

O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.

O you who have faith! If you help Allah, He will help you and make your feet steady.

O you who believe! If you help God(’s cause by striving in His cause), He will help you and make your feet firm (so that you are steadfast in His cause and ultimately victorious).

O you who believe, if you help (in the cause of) God He will surely come to your aid, and firmly plant your feet.

O People who Believe! If you help the religion of Allah, He will help you and will stabilise you.

O You who believe! if you help (the cause of) Allâh He will help you and make your steps firm.

O believers, if you help God, He will help you, and confirm your feet.

O you who believe! If you help (the cause of) Allah, He will help you and make firm your feet.

O you who believe! If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm.

And make them enter the Garden, which He has made known to them.

O you who believe ! if you help (the cause of) Allah, He will help you and make firm your feet.

O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.

Believers, if you help God, He will help you and make you steadfast (in your faith).

Believers, if you help Allah, He will help you and strengthen your feet.

O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.

O People who Believe! If you help the religion of Allah, He will help you and will stabilise you.

O you who believe! If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.

Believers! If you succour God, He will succour you and make your footsteps firm.

O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.