Al-Mulk-11, Surah The Dominion Verse-11

So they confessed their sins. Then let the inmates of the Fire be far (from Allah’s Mercy)!

So they shall confess their sin. Far away they-be, the fellows of the Blaze!

Thus they will admit their sin. So away with the inmates of the Blaze!

Thus will they acknowledge their sins, but God’s mercy will (then) be far from the companions of the Blaze!

So will they confess their guilt. Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.

So now they admit their sins! Therefore accursed be the people of hell!

They will thus confess to their sins (when confession will be of no use). The inmates of the blazing Fire are far removed (from God´s mercy).

So they confess their sins. Curse the inhabitants of the Blaze!

So they shall acknowledge their sins, but far will be forgiveness from the inmates of the Blazing Fire.

Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of the blazing Fire.

Those who fear their Lord in secret, for them is surely forgiveness and a great reward.

They will then confess their sins: but far from Allah´s mercy are the Companions of the Blazing Fire!

So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.

They will confess to their sins, but the dwellers of hell will be far away from God´s (mercy).

So it is that they confess their sins. Curse the inhabitants of the Blaze!

And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.

So now they admit their sins! Therefore accursed be the people of hell!

So they will acknowledge their sins. So away with the inmates of the Blaze.

and thus they will confess their sin; far from God's mercy are the inmates of Hell.

They will then confess their sins: but far will be (Forgiveness) from the Companions of the Blazing Fire!