Al-Mu'minun-8, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And those who are the keepers (loyal ones) of their trusts and their covenants.

And those who of their trusts and covenant are keepers.

and those who keep their trusts and covenants

They are faithful and true to their trusts (which either God or society or an individual places in their charge) and to their pledges (between them and God or other persons or society).

And those who fulfil their trusts and keep their promises;

And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.

And who look after their trusts and their covenants,

and who preserve their trusts and their covenant

But whoever craves aught beyond that, they are the transgressors

Those who are faithfully true to their Amanat (all the duties which Allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants;

But whoever seeks to go beyond that, such are transgressors --

And those who are keepers of their trusts and their covenant,

And who are shepherds of their pledge and their covenant,

those who are true to their trust,

(Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges

And they who are to their trusts and their promises attentive

And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.

Those who are faithful to their trusts and pledges.

those who are faithful to their trusts and promises;

Those who faithfully observe their trusts and their covenants;