An-Nisa-121, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

For such their dwelling-place will be Hell, and they shall not find any refuge from it.

These: their resort shall be Hell, and they shall not find therefrom an escape.

The refuge of such shall be hell, and they will not find any escape from it.

Such (as those deluded by Satan): their shelter is Hell, and they will find no way to escape from it.

For such the abode is only Hell from which they will find no escape.

The destination for such is hell; they will not find any refuge from it.

It is these (- his dupes) whose abode is Gehenna and they shall find no way of escape from it.

Such men -- their refuge shall be Gehenna, and they shall find no asylum from it.

Not in accordance with your vain desires, nor the vain desires of the people of the Book. He who does evil shall be recompensed therewith, and shall not find for him beside Allah a patron, or a help.

The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.

He promises them and excites vain desires in them. And the devil promises them only to deceive.

These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.

Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.

Those, their shelter will be Gehenna (Hell), and from it they shall find no refuge.

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

The destination for such is hell; they will not find any refuge from it.

These—their place is Hell, and they will find no escape from it.

Hell shall be their home: they shall find no refuge from it.

They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.