An-Nisa-151, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Those are the true disbelievers, and We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment.

These: they are the infidels in very truth, and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious.

—it is they who are truly faithless, and We have prepared for the faithless a humiliating punishment.

Such are in truth unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a shameful, humiliating punishment.

Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.

These are the real disbelievers; and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment.

It is these who are veritable disbelievers and We have prepared a humiliating punishment for such disbelievers.

those in truth are the unbelievers; and We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement.

The people of the Book will ask you to bring down for them a book from heaven; but they asked Moses a greater thing than that, for they said, "Show us Allah openly;" but the thunderbolt caught them in their injustice. Then they chose the calf, after what had come to them of manifest signs; but We pardoned that, and gave Moses evident authority.

They are in truth disbelievers. And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.

Those who disbelieve in Allah and His messengers and desire to make a distinction between Allah and his messengers and say: We believe in some and disbelieve in others; and desire to take a course in between --

These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.

Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom.

but, in fact, they are unbelievers, and for them We have prepared a humiliating torment.

those in truth are the unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a humiliating punishment.

Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

These are the real disbelievers; and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment.

These are the unbelievers, truly. We have prepared for the unbelievers a shameful punishment.

Those indeed are they who are denying the truth beyond doubt, and We have prepared a humiliating punishment for the deniers.

They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.