An-Nisa-158, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Nay! Allah raised him up to Himself and Allah is All-Powerful, All-Wise (the Owner of Judgment and Wisdom).

But Allah raised him unto Himself; and Allah is ever Mighty, Wise.

Indeed, Allah raised him up toward Himself, and Allah is all-mighty, all-wise.

But God raised him to Himself. God is All-Glorious with irresistible might, All-Wise.

But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.

In fact Allah raised him towards Himself; and Allah is Almighty, Wise.

Rather Allâh exalted him with all honour to His presence. And Allâh is All-Mighty, All-Wise.

God raised him up to Him; God is All-mighty, All-wise.

And because of the iniquity (or injustice) of the Jews, We have forbidden them the good things which We had made lawful for them, and for their much obstructing the way of Allah,

But Allah raised him ['Iesa (Jesus)] up (with his body and soul) unto Himself (and he is in the heavens). And Allah is Ever All-Powerful, All-Wise.

And for their saying: We have killed the Messiah, Jesus, son of Mary, the messenger of Allah, and they killed him not, nor did they cause his death on the cross, but he was made to appear to them as such. And certainly those who differ therein are in doubt about it. They have no knowledge about it, but only follow a conjecture, and they killed him not for certain:

Nay! Allah took him up to Himself; and Allah is Mighty, Wise.

But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.

God raised him up to Himself. God is Majestic and All-wise.

Rather, Allah raised him up to Him. Allah is Almighty, the Wise.

Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

In fact Allah raised him towards Himself; and Allah is Almighty, Wise.

Rather, God raised him up to Himself. God is Mighty and Wise.

God raised him towards Himself. God is almighty and wise.

Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;-