An-Nisa-52, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, you shall not find any helper for him.

These are they whom Allah hath cursed; and whomsoever Allah curseth, for him thou shalt not find a helper.

They are the ones whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, you will never find any helper for him.

Such are the ones whom God has excluded from His mercy, and he whom God excludes from His mercy, you shall never find one to help and save him.

They are the ones who were cursed by God; and those who are cursed by God will have none to protect them.

It is they whom Allah has cursed; and for those whom Allah has cursed, you (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) will never find any supporter.

It is these whom Allâh has deprived of His blessings, and he whom Allâh deprives of His blessings, you will never find for him any helper.

Those are they whom God has cursed; he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper.

Do they envy man for what Allah has given of His grace? We have given to the House of Abraham the Scripture and Wisdom, and we have given them a mighty kingdom.

They are those whom Allah has cursed, and he whom Allah curses, you will not find for him (any) helper,

Hast thou not seen those to whom a portion of the Book was given? They believe in sorcery and diviners and say of those who disbelieve: These are better guided in the path than those who believe.

Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses you shall not find any helper for him.

Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper.

God has condemned them. No one can help one who has been condemned by God.

Those are they whom Allah has cursed and whosoever Allah has cursed, you will not find any helper for him.

Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.

It is they whom Allah has cursed; and for those whom Allah has cursed, you (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) will never find any supporter.

Those are they whom God has cursed. Whomever God curses, you will find no savior for him.

Those are the ones God has rejected: you will not find anyone to help those God has rejected.

They are (men) whom Allah hath cursed: And those whom Allah Hath cursed, thou wilt find, have no one to help.