As-Saffat-37, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Nay, he has brought the truth and he confirmed the sent Messengers.

Aye! he hath come with the truth, and he confesseth to the sent ones.

Indeed, he has brought [them] the truth, and confirmed the [earlier] apostles.

No! Rather he has brought (you) the truth and confirms those (Messengers) sent (before him).

Not in the least. He has brought the truth and confirmed the other messengers.

In fact he has brought the Truth, and testified for the Noble Messengers!

Nay, (this Prophet is neither insane nor a poet,) the fact is that he brought the everlasting truth and has testified to the truth of (all) the Messengers (gone before him).

'No indeed; but he brought the truth, and confirmed the Envoys.

Nay, he has come with the truth and verified the (messages of) the Messengers sent before him.

Nay! he (Muhammad SAW) has come with the truth (i.e. Allah's Religion - Islamic Monotheism and this Quran) and he confirms the Messengers (before him who brought Allah's religion - Islamic Monotheism).

And said: Shall we give up our gods for a mad poet?

Nay: he has come with the truth and verified the apostles.

Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).

In fact, he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers (who were sent before him).

No, indeed, he has brought the truth, and confirmed the Messengers.

Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.

In fact he has brought the Truth, and testified for the Noble Messengers!

In fact, he came with the truth, and he confirmed the messengers.

"Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before;

Nay! he has come with the (very) Truth, and he confirms (the Message of) the messengers (before him).