At-Tur-18, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Joyous with what their Lord has given them and their Lord saved them from the Torment of the blazing Fire (hell).

Rejoicing in that which their Lord hath vouchsafed Unto them; and their Lord will protect them from the torment of the Flame.

rejoicing because of what their Lord has given them, and that their Lord has saved them from the punishment of hell.

Enjoying all that their Lord will grant them (by His grace and in recompense for their good deeds); and their Lord has protected them from the punishment of the Blazing Flame.

Rejoicing at what their Lord has given them; and their Lord will preserve them from the torment of Hell.

Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.

Rejoicing at those (gifts) which their Lord will have granted them, and (they will render Him thanks that) their Lord has guarded them against the torments of Hell.

rejoicing in that their Lord has given them; and their Lord shall guard them against the chastisement of Hell.

Rejoicing because of what their Lord gave them, and their Lord saved them from the punishment of the burning Fire.

Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.

The dutiful will be surely in Gardens and bliss,

Rejoicing because of what their Lord gave them, and their Lord saved them from the punishment of the burning fire.

Happy because of what their Lord hath given them, and (because) their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire.

talking of what they have received from their Lord and of how their Lord has saved them from the torment of hell.

rejoicing in all their Lord has given them, and their Lord will guard them against the punishment of Hell.

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.

Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord has spared them the suffering of Hell.

rejoicing in whatever their Lord has given them. Their Lord has saved them from the torment of the Fire,

Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire.