At-Tur-20, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(The owners of piety are) the ones reclined on thrones lined up and We married them to Hûrin (ladies of heaven) with beautiful eyes.

Reclining on couches ranged. And We shall couple them with maidens wide eyed.

They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big-eyed houris.

They will recline on thrones arranged; and We have assigned for them maidens pure, beautiful of eye.

They would recline on couches set in rows, paired with fair companions (clean of thought and) bright of eye.

Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.

They will (on that day) be reclining on couches ranged in parallel rows. And We shall pair them with fair and pure houris.

Reclining upon couches ranged in rows; and We shall espouse them to wide-eyed houris.

Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).

They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks. And We shall marry them to Houris (female, fair ones) with wide lovely eyes.

Eat and drink with pleasure for what you did,

Reclining on thrones set in lines, and We will unite them to large-eyed beautiful ones.

Reclining on ranged couches. And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.

They will recline on couches arranged in rows and We shall couple them with maidens with large, lovely eyes.

(They shall be) reclining on couches ranged in rows and We shall wed them to houris (virgins of Paradise) with large wide eyes.

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.

Relaxing on luxurious furnishings; and We will couple them with gorgeous spouses.

reclining on couches arranged in rows. And We shall wed them to fair maidens with large beautiful eyes.

They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.