Al-Mulk-1, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Blessed is He in Whose Hand (Power) is the Dominion, and He is Omnipotent.

Blest be He in whose hand is the dominion, and He is over everything Potent.

Blessed is He in whose hands is all sovereignty, and He has power over all things.

Blessed and Supreme is He in Whose Hand is the Sovereignty; and He has full power over everything.

BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,

Most Auspicious is He in Whose control is the entire kingship; and He is Able to do all things.

Blessed is He Who holds complete Supreme power. He is the Possessor of prudential power to do every desired thing.

Blessed be He in whose hand is the Kingdom -- He is powerful over everything --

Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and He has power to do all things,

Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Able to do all things.

Who created the seven heavens alike. Thou seest no incongruity in the creation of the Beneficent. Then look again: Canst thou see any disorder?

Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-

Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things.

Blessed is He in whose hands is the Kingdom and who has power over all things.

Blessed be He in whose Hand is the Kingdom, He is powerful over all things,

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -

Most Auspicious is He in Whose control is the entire kingship; and He is Able to do all things.

Blessed is He in whose hand is the sovereignty, and Who has power over everything.

Blessed is He in whose hand is the Kingdom: He has power over all things;

Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-