At-Tur-15, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Is this a magic? Or is it you that do not see?

Is this magic? or ye still see not clearly!

Is this, then, [also] magic, or is it you who do not perceive?

"Is this sorcery (for you used to deride the Revelation as sorcery), or is it that you do not see (so that, for you, it is something illusory)?

Is it magic, or you cannot see?

“So is this magic, or are you unable to see?”

`Is this an illusion or is it you who are still unable to see?

What, is this magic, or is it you that do not see?

Is it magic then, or do you not see?

Is this magic, or do you not see?

This is the Fire, which you gave the lie to.

Is it magic then or do you not see?

Is this magic, or do ye not see?

Is it magic or do you not still see?

Is this magic, or is it that you do you not see?

Then is this magic, or do you not see?

“So is this magic, or are you unable to see?”

Is this magic, or do you not see?

Is this magic or do you not see?

"Is this then a fake, or is it ye that do not see?