At-Tur-29, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Therefore remind (give advice), because by the Blessing of your Lord, you are neither an oracle nor a madman.

Wherefore admonish thou! thou art not, by the grace of thy Lord, a soothsayer or a madman.

So admonish. By your Lord’s blessing, you are not a soothsayer, nor mad.

So (O Messenger, continue to) preach and remind; by God’s grace, you are not a soothsayer, nor a madman.

Remind them, therefore, that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed.

Therefore (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your Lord, you are neither a soothsayer nor a madman.

So (Prophet!) keep on exhorting, as by the grace of your Lord, you are neither a soothesayer, nor a mad man.

Therefore remind! by thy Lord's blessing thou art not a soothsayer neither possessed.

Therefore continue you (O Muhammad) to remind (or warn), for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer, or a madman.

Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism). By the Grace of Allah, you are neither a soothsayer, nor a madman.

Surely We called upon Him before. Surely, He is the Benign, the Merciful

Therefore continue to remind, for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer, or a madman.

Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman.

(Muhammad), remind them, by the Grace of your Lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.

Therefore, remind. By the Favor of Allah, you are neither a soothsayer, nor mad.

So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

Therefore (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your Lord, you are neither a soothsayer nor a madman.

So remind. By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman.

Therefore continue to give warning, for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer or a madman.

Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed.