At-Tur-49, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And in the part of night glorify Him and also at the setting of the stars.

And in the night also hallow Him, and at the setting of the stars.

and also glorify Him during the night and at the receding of the stars.

And in the night-time also glorify Him, and at the retreat of the stars.

And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.

And proclaim His Purity during the night, and when the stars turn back.

And proclaim His glory for part of the night and also at the declining of the stars (when the night is about to end).

and proclaim the praise of thy Lord in the night, and at the declining of the stars.

And in the night, give Him glory too, and at the retreat of the stars.

And in the night time, also glorify His Praises, and at the setting of the stars.

And wait patiently for the judgment of thy Lord, for surely thou art before Our eyes, and celebrate the praise of thy Lord, when thou risest,

And in the night, give Him glory too, and at the setting of the stars.

And in the night-time also hymn His praise, and at the setting of the stars.

and glorify Him after the setting of the stars.

and exalt Him in the night and at the declining of the stars.

And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

And proclaim His Purity during the night, and when the stars turn back.

And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.

Extol His glory at night, and at the setting of the stars.

And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!