Ash-Shu'ara-28, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(Moses) said: “The Lord of the east and the west and all that is between them, if you use your mind”.

He said: Lord of the east and the west and whatsoever is in-between, if ye understand.

He said, ‘The Lord of the east and the west and whatever is between them—should you exercise your reason.’

(Moses) went on: "He is the Lord of the east and the west and all that is between them, if you would but reason and understand!"

(Moses) said: "The Lord of the East and the Lord of the West and all that lies between them, if you have sense."

He said, “The Lord of the East and the West and all that is between them; if you have sense.”

(Moses) said (continuing his speech), `(In respect of time the Lord of the worlds is the same as) the Lord of the east and of the west and of all that lies between the two. (You can be rightly guided) if you could only use your senses.´

He said, 'The Lord of the East and West, and what between them is, if you have understanding,'

Said he (Pharaoh), "Verily, the messenger who is sent to you is surely mad!"

Musa (Moses) said: "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!"

(Pharaoh) said: Surely your messenger, who is sent to you, is mad.

He said: The Lord of the east and the west and what is between them, if you understand.

He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.

Moses continued, "He is the Lord of the East and West and all that is between them, if only you would think".

'He is the Lord of the East and the West' said he (Moses), 'and all that is between them, if you could understand'

[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."

He said, “The Lord of the East and the West and all that is between them; if you have sense.”

He said, “Lord of the East and the West, and everything between them, if you understand.”

Moses said, "He is the Lord of the East and the West, and all that lies between them, if only you could understand."

(Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense!"