Qaf-11, Surah Letter Qaf Verse-11

To be a sustenance for the servants. And We gave life with it to a dead land. The (resurrection) coming out (of the earth after death) is just like that.

As a provision for our bondmen; and therewith We have quickened a dead land. Even so will be the coming forth.

as a provision for Our servants, and with it We revive a dead country. Likewise will be the rising [from the dead].

As provision for the servants. And We revive with it a dead land: even so will the dead be raised and come forth (from their graves).

As a provision for men, and enlivened a region that was dead. Even thus will be the life after death.

As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.

To serve Our servants for sustenance. And by means of this (water) We raise the dead land to life. That is how the Resurrection shall come to be.

a provision for the servants, and thereby We revived a land that was dead. Even so is the coming forth.

A sustenance for the servants (of Allah), and We give life thereby to a dead land; thus is the Resurrection.

A provision for (Allah's) slaves. And We give life therewith to a dead land. Thus will be the resurrection (of the dead).

And the tall palm-trees having flower spikes piled one above another --

A sustenance for the servants, and We give life thereby to a dead land; thus is the rising.

Provision (made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead.

as sustenance for My servants. With this We have brought the dead land back to life. Thus, will also be your resurrection.

as a provision for the worshipers; thereby We revived a land that was dead. Such shall be the emerging.

As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the resurrection.

As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.

As sustenance for the servants. And We revive thereby a dead town. Likewise is the resurrection.

as a provision for human beings; and by [all] this We bring dead land to life. Such shall be the Resurrection.

As sustenance for (Allah´s) Servants;- and We give (new) life therewith to land that is dead: Thus will be the Resurrection.