Al-Baqarah-153, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

O you who believe (who are âmenû, who wish to reach Allah before death) seek assistance (from Allah) through patience and (Necessity) Prayer; surely Allah is with the patient (As-Sâbirûn, the owners of Patience).

O O Ye who believe! seek help in patience and prayer; verily Allah is with the patient.

O you who have faith! Take recourse in patience and prayer; indeed Allah is with the patient.

O you who believe! Seek help (against all kinds of hardships and tribulations) through persevering patience and the Prayer; surely God is with the persevering and patient.

So, therefore, remember Me, and I shall remember you; and give thanks and do not be ungrateful.

O People who Believe! Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.

O you who believe! seek (God´s) help with perfect patience and Prayer, for surely Allâh is with the patiently persevering.

O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient.

O you who do believe! Seek aid from sabr (patience, perseverance, self-restraint and constancy) and from prayer, verily, Allah is with the patient.

O you who believe! Seek help in patience and As-Salat (the prayer). Truly! Allah is with As-Sabirin (the patient ones, etc.).

O you who believe, seek assistance through patience and prayer; surely Allah is with the patient.

O you who believe! seek assistance through patience and prayer; surely Allah is with the patient.

O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.

Believers, help yourselves (in your affairs) through patience and prayer; God is with those who have patience.

Believers, seek assistance in patience and prayer, Allah is with those who are patient.

O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.

O People who Believe! Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.

O you who believe! Seek help through patience and prayers. God is with the steadfast.

You who believe, seek help through patience and prayer; surely, God is with the steadfast.

O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.