An-Nazi'at-40, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And but whomever feared the Post of his Lord and restrained his soul from its low desires (did not follow his low desires).

And as for him who dreaded standing before his Lord, and restrained his soul from lust,

But as for him who is awed to stand before his Lord and restrains his soul from [following] desires,

But as for him who lived in awe of his Lord, being ever conscious of His seeing him and of the standing before Him (in the Hereafter), and held back his carnal soul from lusts and caprices,

But he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,

And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire,

But as for the one who fears to stand before his Lord and restrains himself from evil desires,

But as for him who feared the Station of his Lord and forbade the soul its caprice,

And as for him who had feared standing in the presence of his Lord and restrains his soul from lust (or low desires),

But as for him who feared standing before his Lord, and restrained himself from impure evil desires, and lusts.

The Garden is surely the abode.

And as for him who fears to stand in the presence of his Lord and forbids the soul from low desires,

But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,

However, those who had feared their Lord and restrained their souls from acting according to its desires.

But, whosoever feared the standing before his Lord and prevented the self from desires,

But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,

And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire,

But as for him who feared the Standing of his Lord, and restrained the self from desires.

but one who fears to stand before his Lord and restrained himself from base desires,

And for such as had entertained the fear of standing before their Lord´s (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,