Qaf-42, Surah Letter Qaf Verse-42

On that Day, they shall hear the righteous As-Saihah (the Awful Cry). This is the Day of coming forth (from the grave).

The Day whereon they will surely hear the shout - that is the Day of coming forth.

the day when they hear the Cry in all truth. That is the day of rising [from the dead].

The Day when they will hear the Blast in truth (as a predetermined decree of God that must happen). That is the Day of the coming forth (when the dead will be raised from their graves).

The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.

The day when all will hear the Scream with the truth; this is the day of coming out of the graves.

The day they hear the inevitable mighty blast, that will be the day of coming forth (from the graves).

On the day they hear the Cry in truth, that is the day of coming forth.

The Day when they shall hear the Call (or Cry or Blast) in truth; that is the day of coming forth.

The Day when they will hear As-Saihah (shout, etc.) in truth, that will be the Day of coming out (from the graves i.e. the Day of Resurrection).

And listen on the day when the crier cries from a near place --

The day when they shall hear the cry in truth; that is the day of coming forth.

The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves).

On that day they will certainly hear the sound of the trumpet and that will be the Day of Resurrection.

On the Day when they will hear the Shout, in truth that Day they will emerge.

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

The day when all will hear the Scream with the truth; this is the day of coming out of the graves.

The Day when they will hear the Shout in all truth. That is the Day of Emergence.

The Day when men will hear the fateful cry, they will rise up [from their graves].

The Day when they will hear a (mighty) Blast in (very) truth: that will be the Day of Resurrection.