Al-Baqarah-11, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And when it is said to them (to those whose hearts are impeded and whose disease Allah has increased because they prevent others from Guidance): “Do not make mischief in the earth (do not prevent others from the way of Allah)” they say: “We are only those who improve [those who teach the Religion and who purify the souls (hearts)]”.

And when it said unto them: act not corruptly on the earth, they say: we are but reconcilers.

When they are told, ‘Do not cause corruption on the earth,’ they say, ‘We are only reformers!’

(Because of the disorder they intend to provoke with their lies), whenever they are told (as part of the duty enjoined upon the believers to promote good and forbid evil), "Do not cause disorder and corruption on earth," they say: "Why! We indeed are the ones who set things right."

When asked to desist from spreading corruption in the land they say: "Why, we are reformers."

And when it is said to them, “Do not cause turmoil in the earth”, they say, “We are only peacemakers!”

When it is said to them, `Do not disturb the peace of the land (by hypocritical tactics),´ they say, `We are simply setting things right (and so helping the cause of peace).´

When it is said to them, 'Do not corruption in the land', they say, 'We are only ones that put things right.'

And when it is said to them, "Do not evil in the earth," they say, "We do only what is right"

And when it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "We are only peacemakers."

And when it is said to them, Make not mischief in the land, they say: We are but peacemakers.

And when it is said to them, Do not make mischief in the land, they say: We are but peace-makers.

And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.

When they are told not to commit corruption in the land, they reply, "We are only reformers".

When it is said to them, 'Do not corrupt in the land,' they reply, 'We are only reformers.'

And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers."

And when it is said to them, “Do not cause turmoil in the earth”, they say, “We are only peacemakers!”

And when it is said to them, “Do not make trouble on earth,” they say, “We are only reformers.”

When they are told, "Do not cause corruption in the land," they say, "We are only promoters of peace,"

When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"