Qaf-28, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(Allah) says: “Do not quarrel in My Presence. I had already notified you My Promise (Punishment).”

Allah will say: wrangle not in My presence, and had already proferred Unto you the threat.

He will say, ‘Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance.

God will say: "Do not dispute (with each other) in My Presence. I had warned you (of this Day) before.

"Do not argue in My presence. I had announced the promise of doom in advance.

He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”

He (- God) will say, `Dispute not (with each other) in My presence. I had already given you the warning (of this punishment) beforehand.

He shall say, 'Dispute not before Me! For I sent you beforehand -- the threat.

He will say, "Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the warning beforehand:

Allah will say: "Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat.

His companion will say: Our Lord, I did not cause him to rebel but he himself went far in error.

He will say: Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand:

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

The Lord will say, "Do not argue in My presence; I had certainly sent you a warning.

He (Allah) will say: 'Do not dispute before Me. I sent you a warning beforehand.

[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.

He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”

He will say, “Do not feud in My presence—I had warned you in advance.

God will say, "Do not quarrel in My presence. I gave you the warning beforehand

He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.