Qaf-37, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Most surely there is a lesson in this for those who have hearts and hear what is told and witness (Allah with the eye of their heart).

Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.

There is indeed an admonition in that for one who has a heart, or gives ear, being attentive.

Surely in that is a warning reminder for anyone who has a heart (that is truly alive), and who gives ear (to the one conveying this reminder), with eyes able to see well.

Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart (to feel), or takes heed.

Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively.

All this contains a lesson for every such person as has (an understanding) heart, or gives ear (while) his mind is attentive.

Surely in that there is a reminder to him who has a heart, or will give ear with a present mind.

Most surely there is a reminder in this for him who has a heart or he gives ear and is a witness (or understands intelligently).

Verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.

And how many a generation We destroyed before them who were mightier in prowess than they! so they went about in the lands. Is there a place of refuge?

Most surely there is a reminder in this for him who has a heart or he gives ear and is a witness.

Lo! therein verily is a reminder for him who hath a heart, or giveth ear with full intelligence.

This is a reminder for everyone who understands, listens, and sees.

Surely, in this there is a Reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing.

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively.

In that is a reminder for whoever possesses a heart, or cares to listen and witness.

There is truly a reminder in this for whoever has a heart, whoever listens attentively.

Verily in this is a Message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses (the truth).