English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة ق ٤١
القرآن الكريم
»
سورة ق
»
سورة ق ٤١
Qaf-41, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Qaf
Listen Quran 50/Qaf-41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Qaf-41, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Qaf - verse 41
سورة ق
Surah Qaf
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
﴿٤١﴾
50/Qaf-41:
Vastami’ yavma yuneadil muneadi min makeanin kaareeb(kaareebin).
Imam Iskender Ali Mihr
And give ear to the crier on the Day when he shall cry from a near place.
Abdul Majid Daryabadi
And hearken thou: the Day whereon the caller will call from a place quite near.
Ali Quli Qarai
And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter,
Ali Unal
And wait with ears able to hear for the Day when the Caller will call out from a place near;
Ahmed Ali
Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),
Ahmed Raza Khan
And listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby.
Amatul Rahman Omar
(Reader) hearken! on the day when one that calls will call from a place quite near,
Arthur John Arberry
And listen thou for the day when the caller shall call from a near place.
Hamid Aziz
And listen for the Day when the Caller shall cry from a near place.
Hilali & Khan
And listen on the Day when the caller will call from a near place,
Maulana Muhammad Ali
And glorify Him in the night and after prostration.
Mohammed Habib Shakir
And listen on the day when the crier shall cry from a near place
Muhammad Marmaduke Pickthall
And listen on the day when the crier crieth from a near place,
Muhammad Sarwar
Wait for the day when the trumpet will be sounded from a nearby place.
Qaribullah & Darwish
Listen for the Day when the Caller will call from a nearby place.
Saheeh International
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -
Shah Faridul Haque
And listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby.
Talal Itani
And listen for the Day when the caller calls from a nearby place.
Wahiduddin Khan
Hearken! The Day when the caller will call from near.
Yusuf Ali
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
